en_tn/pro/02/11.md

# Discretion will watch over you; understanding will guard you

This speaks of "discretion" and "understanding" as if they were persons who could watch over someone else. Both statements mean basically the same thing. Alternate translation: "Because you think carefully and understand what is right and wrong, you will be safe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Discretion

the quality of being careful in actions and speech

# watch over

to guard, protect or take care of someone or something
ULB update 2018-07-31 10:29:04 +00:00			`# Discretion will watch over you; understanding will guard you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
ULB update 2018-07-31 10:29:04 +00:00			`This speaks of "discretion" and "understanding" as if they were persons who could watch over someone else. Both statements mean basically the same thing. Alternate translation: "Because you think carefully and understand what is right and wrong, you will be safe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Discretion`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`the quality of being careful in actions and speech`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# watch over`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`to guard, protect or take care of someone or something`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00