en_tn/jhn/11/48.md

# all will believe in him

The Jewish leaders were afraid that the people would try to make Jesus their king. Alternate translation: "everyone will trust in him and rebel against Rome" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the Romans will come

This is a synecdoche for the Roman army. Alternate translation: "the Roman army will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# take away both our place and our nation

"destroy both our temple and our nation"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# all will believe in him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The Jewish leaders were afraid that the people would try to make Jesus their king. Alternate translation: "everyone will trust in him and rebel against Rome" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the Romans will come`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is a synecdoche for the Roman army. Alternate translation: "the Roman army will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# take away both our place and our nation`

			`"destroy both our temple and our nation"`