en_tn/ezr/07/27.md

# Connecting Statement:

Ezra praises God because of what King Artaxerxes decreed.

# placed all this into the king's heart to glorify the house of Yahweh in Jerusalem

Placing things in the king's heart represents causing him to have certain thoughts and desires. Alternate translation: "caused the king to want to glorify Yahweh's house in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the house of Yahweh

This refers to Yahweh's temple. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Ezra praises God because of what King Artaxerxes decreed.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
ULB update house of Yahweh 2018-06-18 19:06:41 +00:00			`# placed all this into the king's heart to glorify the house of Yahweh in Jerusalem`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Placing things in the king's heart represents causing him to have certain thoughts and desires. Alternate translation: "caused the king to want to glorify Yahweh's house in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
ULB update house of Yahweh 2018-06-18 19:06:41 +00:00			`# the house of Yahweh`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
ULB update house of Yahweh 2018-06-18 19:06:41 +00:00			`This refers to Yahweh's temple. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00