en_tn/pro/06/27.md

# Can a man carry a fire against his chest without burning his clothes?

This action would be very dangerous and would cause harm. The implied answer to the question is "no." Alternate translation: "Every man who carries a fire in his chest will burn his clothes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# without burning

"without destroying" or "and not destroy"

# his clothes

His clothes stand for him as a whole person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Can a man carry a fire against his chest without burning his clothes?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This action would be very dangerous and would cause harm. The implied answer to the question is "no." Alternate translation: "Every man who carries a fire in his chest will burn his clothes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# without burning`

			`"without destroying" or "and not destroy"`

			`# his clothes`

			`His clothes stand for him as a whole person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`