en_tn/rom/07/15.md

# Connecting Statement:

Paul talks about the struggle inside his inner man between his flesh and the law of God—between sin and good.

# For what I do, I do not really understand

"I am not sure why I do some of the things that I do"

# For

"because"

# what I want to do, I do not do

The words "I do not do" are an exaggeration to emphasize that Paul does not do what he wants to do as often as he would like or that he does what he does not want to do too often. AT: "I do not always do what I want to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# what I hate, I do

The words "I do," which implies that he always does what he hates to do, are an exaggeration to emphasize that Paul does what he does not want to do too often. AT: "the things that I know are not good are the things that I sometimes do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# But

"However"

# I agree with the law

"I know God's law is good"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul talks about the struggle inside his inner man between his flesh and the law of God—between sin and good.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For what I do, I do not really understand`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I am not sure why I do some of the things that I do"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"because"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# what I want to do, I do not do`

			`The words "I do not do" are an exaggeration to emphasize that Paul does not do what he wants to do as often as he would like or that he does what he does not want to do too often. AT: "I do not always do what I want to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# what I hate, I do`

			`The words "I do," which implies that he always does what he hates to do, are an exaggeration to emphasize that Paul does what he does not want to do too often. AT: "the things that I know are not good are the things that I sometimes do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# But`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"However"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I agree with the law`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"I know God's law is good"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]`