en_tn/luk/16/16.md

# The law and the prophets

This refers to all of God's word that had been written up to that time.

# were in effect

"had authority" or "were what people needed to obey"

# John came

This refers to John the Baptist. Alternate translation: "John the Baptist came" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the gospel of the kingdom of God is preached

This can be stated in active form. Alternate translation: "I am teaching people about the good news of the kingdom of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# everyone tries to force their way into it

This refers to the people who were listening to and accepting the teaching of Jesus. Alternate translation: "many people are doing everything they can to enter it"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The law and the prophets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This refers to all of God's word that had been written up to that time.`

Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# were in effect`

			`"had authority" or "were what people needed to obey"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# John came`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to John the Baptist. Alternate translation: "John the Baptist came" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 21:35:54 +00:00			`# the gospel of the kingdom of God is preached`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "I am teaching people about the good news of the kingdom of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# everyone tries to force their way into it`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the people who were listening to and accepting the teaching of Jesus. Alternate translation: "many people are doing everything they can to enter it"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00