en_tn/psa/054/003.md

# have risen up against me

Rising up against someone represents preparing to attack him or actually attacking him. Alternate translation: "have prepared to attack me" or "are attacking me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# pitiless men

"men who have no mercy"

# have sought after my life

Seeking after someone's life represents trying to kill him. Alternate translation: "have tried to kill me" or "want to kill me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# they have not set God before them

Setting God before them represents paying attention to God. Alternate translation: "they do not pay attention to God" or "they ignore God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# have risen up against me`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Rising up against someone represents preparing to attack him or actually attacking him. Alternate translation: "have prepared to attack me" or "are attacking me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# pitiless men`

			`"men who have no mercy"`

			`# have sought after my life`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Seeking after someone's life represents trying to kill him. Alternate translation: "have tried to kill me" or "want to kill me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they have not set God before them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Setting God before them represents paying attention to God. Alternate translation: "they do not pay attention to God" or "they ignore God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00