en_tn/mrk/09/19.md

# He answered them

Though it was the boy's father who made a request of Jesus, Jesus responds to the whole crowd. This can be made clear. Alternate translation: "Jesus responded to the crowd" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Unbelieving generation

"You unbelieving generation." Jesus calls the crowd this as he begins to respond to them.

# how long will I have to stay with you? How long will I bear with you?

Jesus uses these questions to express his frustration. Both questions have the same meaning. They can be written as statements. Alternate translation: "Your unbelief tires me! I wonder how long I must bear with you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])

# bear with you

"endure you" or "put up with you"

# Bring him to me

"Bring the boy to me"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He answered them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Though it was the boy's father who made a request of Jesus, Jesus responds to the whole crowd. This can be made clear. Alternate translation: "Jesus responded to the crowd" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Unbelieving generation`

tN Issue 2951 2018-09-10 18:54:58 +00:00			`"You unbelieving generation." Jesus calls the crowd this as he begins to respond to them.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN Issue 2951 2018-09-10 18:54:58 +00:00			`# how long will I have to stay with you? How long will I bear with you?`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus uses these questions to express his frustration. Both questions have the same meaning. They can be written as statements. Alternate translation: "Your unbelief tires me! I wonder how long I must bear with you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# bear with you`

			`"endure you" or "put up with you"`

			`# Bring him to me`

			`"Bring the boy to me"`