en_tn/gal/01/04.md

# for our sins

"Sins" is a metonym the punishment for sin. Alternate translation: "to take the punishment we deserved because of our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# that he might deliver us from this present evil age

Here "this ... age" represents the powers at work in the age. Alternate translation: "that he might bring us to a place of safety from the evil powers at work in the world today" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# our God and Father

This refers to "God our Father." He is our God and our Father.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# for our sins`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"Sins" is a metonym the punishment for sin. Alternate translation: "to take the punishment we deserved because of our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# that he might deliver us from this present evil age`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "this ... age" represents the powers at work in the age. Alternate translation: "that he might bring us to a place of safety from the evil powers at work in the world today" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# our God and Father`

			`This refers to "God our Father." He is our God and our Father.`