en_tn/1ki/10/12.md

# The king made

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. Alternate translation: "The king told his people to make" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# or been seen again

This can be stated in active form. Alternate translation: "nor has anyone ever seen such a great quantity again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# to this day

This means to the day that the author was writing this.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The king made`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. Alternate translation: "The king told his people to make" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# or been seen again`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "nor has anyone ever seen such a great quantity again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to this day`

			`This means to the day that the author was writing this.`