en_tn/act/28/15.md

# General Information:

The Market of Appius and The Three Taverns were a popular market and inn on the main highway called the Appian Way, about 50 kilometers south of the city of Rome. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# after they heard about us

"after they heard we were coming"

# he thanked God and took courage

Courage is spoken of as if it were an object that a person could take. Alternate translation: "this encouraged him, and he thanked God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
FD Correx 2018-06-11 19:14:54 +00:00			`# General Information:`

			`The Market of Appius and The Three Taverns were a popular market and inn on the main highway called the Appian Way, about 50 kilometers south of the city of Rome. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# after they heard about us`

			`"after they heard we were coming"`

			`# he thanked God and took courage`

FD Correx 2018-06-11 19:14:54 +00:00			`Courage is spoken of as if it were an object that a person could take. Alternate translation: "this encouraged him, and he thanked God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00