en_tn/psa/091/006.md

# or of the plague that stalks

The psalmist speaks of illness as if it were a person who went about at night killing other people. Alternate translation: "You will not be afraid of dying from illness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# stalks

sneaks up to attack prey or a victim

# in the darkness ... at noon

These two phrases taken together refer to all possible times of night and day. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# plague

an illness that makes many people ill at the same time
Mismatches from text updates 2018-04-23 21:34:56 +00:00			`# or of the plague that stalks`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The psalmist speaks of illness as if it were a person who went about at night killing other people. Alternate translation: "You will not be afraid of dying from illness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from text updates 2018-04-23 21:34:56 +00:00			`# stalks`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from text updates 2018-04-23 21:34:56 +00:00			`sneaks up to attack prey or a victim`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from text updates 2018-04-23 21:34:56 +00:00			`# in the darkness ... at noon`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`These two phrases taken together refer to all possible times of night and day. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`

Mismatches from text updates 2018-04-23 21:34:56 +00:00			`# plague`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`an illness that makes many people ill at the same time`