en_tn/psa/068/033.md

# to him who rides on the heaven of heavens

These words further describe Yahweh [verse 32](./32.md) as if he rides in a chariot in the sky. Alternate translation: "to Yahweh, who rides across the sky in his chariot" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# he lifts up his voice with power

This idiom means he speaks powerfully. Alternate translation: "he shouts powerfully" or "he speaks loudly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Ellipsis links 2018-10-18 21:47:15 +00:00			`# to him who rides on the heaven of heavens`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Ellipsis links 2018-10-18 21:47:15 +00:00			`These words further describe Yahweh [verse 32](./32.md) as if he rides in a chariot in the sky. Alternate translation: "to Yahweh, who rides across the sky in his chariot" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he lifts up his voice with power`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This idiom means he speaks powerfully. Alternate translation: "he shouts powerfully" or "he speaks loudly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00