en_tn/num/14/34.md

# you will bear ... you will know

This is a statement of obligation, not a prediction. Some versions read, "you must bear ... you must know" or "you will have to bear ... you will have to know."

# bear the punishment for your sins

"have me punish you for your sins" or "suffer because of your sins"

# my opposition

The abstract noun "opposition" can be translated using the verb "oppose." Alternate translation: "what it is like when I oppose you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:21:38 +00:00			`# you will bear ... you will know`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:21:38 +00:00			`This is a statement of obligation, not a prediction. Some versions read, "you must bear ... you must know" or "you will have to bear ... you will have to know."`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changing "similarly" and "likewise" to "in the same way." 2018-11-20 16:21:38 +00:00			`# bear the punishment for your sins`

			`"have me punish you for your sins" or "suffer because of your sins"`

			`# my opposition`

			`The abstract noun "opposition" can be translated using the verb "oppose." Alternate translation: "what it is like when I oppose you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`