en_tn/jas/01/23.md

# For if anyone is a hearer of the word but not a doer

In the phrase "but not a doer" the words "is" and "of the word" are understood from the previous phrase. The noun "doer" can also be expressed with the verbs "do" or "obey." Alternate translation: "For if anyone listens to God's word in the scriptures but does not obey the word" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# the word

"the message"

# he is like a man who examines his natural face in a mirror

A person who hears God's word is like someone who looks in the mirror. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# his natural face

The word "natural" clarifies that James is using the ordinary meaning of the word "face." Alternate translation: "his face"
tN issue 2462 2018-08-22 18:08:08 +00:00			`# For if anyone is a hearer of the word but not a doer`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 2462 2018-08-22 18:08:08 +00:00			`In the phrase "but not a doer" the words "is" and "of the word" are understood from the previous phrase. The noun "doer" can also be expressed with the verbs "do" or "obey." Alternate translation: "For if anyone listens to God's word in the scriptures but does not obey the word" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 2462 2018-08-22 18:08:08 +00:00			`# the word`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 2462 2018-08-22 18:08:08 +00:00			`"the message"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he is like a man who examines his natural face in a mirror`

			`A person who hears God's word is like someone who looks in the mirror. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# his natural face`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "natural" clarifies that James is using the ordinary meaning of the word "face." Alternate translation: "his face"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00