en_tn/col/02/05.md

# not with you in the flesh

The person's flesh, or physical body, is a metonym for the person. Alternate translation: "not physically present with you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# I am with you in spirit

Being with someone in spirit is a metaphor for thinking continually about that person. Alternate translation: "I continually think about you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# good order

the proper way of doing things

# the strength of your faith

"how nothing and no one can cause you to stop believing"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# not with you in the flesh`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The person's flesh, or physical body, is a metonym for the person. Alternate translation: "not physically present with you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I am with you in spirit`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Being with someone in spirit is a metaphor for thinking continually about that person. Alternate translation: "I continually think about you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# good order`

FD issues 2018-08-08 17:19:13 +00:00			`the proper way of doing things`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the strength of your faith`

			`"how nothing and no one can cause you to stop believing"`