en_tn/act/15/09.md

# General Information:

The word "he" refers to God, the word "us" refers to the speaker and the hearers, and the word "them" refers to the Gentiles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# made no distinction

God did not treat Jewish believers differently from Gentile believers.

# having cleansed their hearts by faith

God's forgiving the Gentile believers' sins is spoken of as though he cleaned their hearts. Here "heart" stands for the person's inner being. Alternate translation: "forgiving their sins because they believe in Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
FD correx 2018-05-31 19:49:49 +00:00			`# General Information:`

Change links to inclusive (archived) to exclusive (active) links 2018-10-22 17:36:27 +00:00			`The word "he" refers to God, the word "us" refers to the speaker and the hearers, and the word "them" refers to the Gentiles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
FD correx 2018-05-31 19:49:49 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# made no distinction`

FD correx 2018-05-31 19:49:49 +00:00			`God did not treat Jewish believers differently from Gentile believers.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches 2018-11-27 16:06:03 +00:00			`# having cleansed their hearts by faith`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
ULB updates 2018-06-21 18:59:16 +00:00			`God's forgiving the Gentile believers' sins is spoken of as though he cleaned their hearts. Here "heart" stands for the person's inner being. Alternate translation: "forgiving their sins because they believe in Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00