en_tn/1co/15/05.md

# appeared to

"showed himself to"

# and then to the twelve

The information that is understood here can be included. Alternate translation: "and then he appeared to the twelve disciples" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# to the twelve

Paul used the term "the twelve" to mean the original disciples, known as apostles, that followed Jesus. Although, when Jesus appeared to the apostles, Judas had already died, Paul still refers to the groups as "twelve."  Alternate translation: "to the rest of the apostles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Fixed order of notes 2018-07-26 17:49:22 +00:00			`# appeared to`

			`"showed himself to"`

tN issue 1941 2018-07-26 17:48:52 +00:00			`# and then to the twelve`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
tN issue 1941 2018-07-26 17:48:52 +00:00			`The information that is understood here can be included. Alternate translation: "and then he appeared to the twelve disciples" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# to the twelve`

			`Paul used the term "the twelve" to mean the original disciples, known as apostles, that followed Jesus. Although, when Jesus appeared to the apostles, Judas had already died, Paul still refers to the groups as "twelve." Alternate translation: "to the rest of the apostles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00