en_tn/job/13/01.md

# Connecting Statement:

Job continues to speak to his friends.

# See

"Pay attention" or "Listen." This word marks where Job wants the three friends to listen carefully.

# my eye has seen all this

Job referred to himself as his eye since it is with his eyes that he saw these things. AT: "I have seen all this" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# my ear has heard and understood it

Job referred to himself as his ear since it is with his ears that he heard these things. AT: "I have heard and understood it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# What you know, the same I also know

"What you know, I also know" or "I know as much as you"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Job continues to speak to his friends.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# See`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Pay attention" or "Listen." This word marks where Job wants the three friends to listen carefully.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my eye has seen all this`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Job referred to himself as his eye since it is with his eyes that he saw these things. AT: "I have seen all this" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my ear has heard and understood it`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Job referred to himself as his ear since it is with his ears that he heard these things. AT: "I have heard and understood it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What you know, the same I also know`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"What you know, I also know" or "I know as much as you"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`