en_tn/tit/01/10.md

# Connecting Statement:

Because of those that would oppose God's word, Paul gives Titus reasons to preach God's word and warns him about false teachers.

# rebellious people

These are rebellious people who oppose Paul's gospel message.

# empty talkers and deceivers

This phrase describes the rebellious people mentioned in the previous phrase. Here "empty" is a metaphor for useless, and "empty talkers" are people who say useless or foolish things. Alternate translation: "people who say useless things and deceive others" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# those of the circumcision

This refers to the Christian Jews who taught that men must be circumcised in order to follow Christ. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Because of those that would oppose God's word, Paul gives Titus reasons to preach God's word and warns him about false teachers.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# rebellious people`

Fixed snippets: ULB changes 2017-10-03 20:18:12 +00:00			`These are rebellious people who oppose Paul's gospel message.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed snippets: ULB changes 2017-10-03 19:18:51 +00:00			`# empty talkers and deceivers`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This phrase describes the rebellious people mentioned in the previous phrase. Here "empty" is a metaphor for useless, and "empty talkers" are people who say useless or foolish things. Alternate translation: "people who say useless things and deceive others" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Fixed snippets: ULB changes 2017-10-03 19:18:51 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# those of the circumcision`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to the Christian Jews who taught that men must be circumcised in order to follow Christ. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00