en_tn/num/21/30.md

# we have conquered

Here "we" refers to the Israelites who defeated Sihon.

# Heshbon is devastated

This can be stated in active form. Alternate translation: "We have devastated Heshbon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# Heshbon ... all the way to Dibon ... all the way to Nophah ... to Medeba

These are all places in Sihon's kingdom. This means the Israelites destroyed Sihon's entire nation. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# we have conquered`

			`Here "we" refers to the Israelites who defeated Sihon.`

			`# Heshbon is devastated`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "We have devastated Heshbon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Heshbon ... all the way to Dibon ... all the way to Nophah ... to Medeba`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are all places in Sihon's kingdom. This means the Israelites destroyed Sihon's entire nation. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00