en_tn/mat/09/12.md

# When Jesus heard this

Here "this" refers to the question the Pharisees asked about Jesus eating with tax collectors and sinners.

# People who are strong in body do not need a physician, only those who are sick

Jesus answers with a proverb. He means that he eats with these kinds of people because he has come to help sinners. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-proverbs]])

# People who are strong in body

"People who are healthy"

# physician

doctor

# those who are sick

The phrase "need a physician" is understood. Alternate translation: "people who are sick need a physician" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When Jesus heard this`

			`Here "this" refers to the question the Pharisees asked about Jesus eating with tax collectors and sinners.`

			`# People who are strong in body do not need a physician, only those who are sick`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus answers with a proverb. He means that he eats with these kinds of people because he has come to help sinners. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-proverbs]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# People who are strong in body`

			`"People who are healthy"`

			`# physician`

Fixing one-word snippets. 2017-10-17 21:07:00 +00:00			`doctor`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# those who are sick`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrase "need a physician" is understood. Alternate translation: "people who are sick need a physician" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00