en_tn/mat/02/11.md

# Connecting Statement:

Here the scene shifts to the house where Mary, Joseph, and the young Jesus were living.

# They went

"The learned men went"

# They fell down and worshiped him

"They knelt down and put their faces close to the ground." They did this to honor Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# their treasures

Here "treasures" refers to the boxes or bags they used to carry their treasures. Alternate translation: "the containers that held their treasures" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the scene shifts to the house where Mary, Joseph, and the young Jesus were living.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They went`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The learned men went"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustments made due to concordance issues. 2017-11-10 22:01:58 +00:00			`# They fell down and worshiped him`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"They knelt down and put their faces close to the ground." They did this to honor Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Adjustments made due to concordance issues. 2017-11-10 22:01:58 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# their treasures`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "treasures" refers to the boxes or bags they used to carry their treasures. Alternate translation: "the containers that held their treasures" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00