en_tn/luk/23/22.md

# He said to them a third time

"Pilate said to the crowd again, for the third time" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])

# what evil has this man done?

Pilate uses this question to cause the crowd to understand that Jesus is innocent. Alternate translation: "this man has not done anything wrong!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# I have found no guilt deserving death in him

"I have not learned of anything he has done for which I should put him to death"

# after punishing him, I will release him

As in [Luke 23:16](../23/16.md), Pilate should have released Jesus without punishment because he was innocent. However, he offered to punish Jesus to appease the crowd.

# I will release him

"I will set him free"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He said to them a third time`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Pilate said to the crowd again, for the third time" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# what evil has this man done?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Pilate uses this question to cause the crowd to understand that Jesus is innocent. Alternate translation: "this man has not done anything wrong!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-11-15 21:07:01 +00:00			`# I have found no guilt deserving death in him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-11-15 21:07:01 +00:00			`"I have not learned of anything he has done for which I should put him to death"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# after punishing him, I will release him`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`As in [Luke 23:16](../23/16.md), Pilate should have released Jesus without punishment because he was innocent. However, he offered to punish Jesus to appease the crowd.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I will release him`

			`"I will set him free"`