en_tn/jol/02/14.md

# Will he perhaps turn ... God?

This can be translated as a statement. Alternate translation: "Perhaps Yahweh will turn from his anger ... God." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering

"leave behind him a blessing—that is, a grain offering and a drink offering." The blessing is that plenty of grain and grapes will ripen, and so the people will be able to offer grain and drink offerings.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Will he perhaps turn ... God?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be translated as a statement. Alternate translation: "Perhaps Yahweh will turn from his anger ... God." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"leave behind him a blessing—that is, a grain offering and a drink offering." The blessing is that plenty of grain and grapes will ripen, and so the people will be able to offer grain and drink offerings.`