en_tn/job/35/06.md

# Connecting Statement:

Elihu continues speaking.

# If you have sinned ... what do you do to him?

These two lines share similar meanings. The second line intensifies the meaning of the first line. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])

# If you have sinned, what harm do you do to God?

Elihu asks this question to emphasize that Job's sins cannot actually do anything to God. Alternate translation: "If you have sinned, you have not done any harm to God." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# If your transgressions are many, what do you do to him?

Elihu asks this question to emphasize that Job does nothing to God by his transgressions. Alternate translation: "If you committed a great many transgressions, you still do nothing to him." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Elihu continues speaking.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If you have sinned ... what do you do to him?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These two lines share similar meanings. The second line intensifies the meaning of the first line. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# If you have sinned, what harm do you do to God?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Elihu asks this question to emphasize that Job's sins cannot actually do anything to God. Alternate translation: "If you have sinned, you have not done any harm to God." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Job 36 2019-07-30 14:58:09 +00:00			`# If your transgressions are many, what do you do to him?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Job 36 2019-07-30 14:58:09 +00:00			`Elihu asks this question to emphasize that Job does nothing to God by his transgressions. Alternate translation: "If you committed a great many transgressions, you still do nothing to him." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00