en_tn/jdg/03/31.md

# judge

God appointed judges to lead the people of Israel in times of trouble after they entered the Promised Land and before they had kings. Often judges rescued the Israelites from their enemies.

# Shamgar

The name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Anath

The name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# 600 men

"six hundred men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# a stick used to goad oxen

Cattle farmers would poke their cattle with a sharp stick to make them move. Alternate translation: "a stick used to urge oxen to move" or "a stick used to direct oxen"

# He also delivered Israel from danger

The word "danger" refers to enemies that tried to harm the people of Israel. Alternate translation: "He also delivered the people of Israel from their enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# judge`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God appointed judges to lead the people of Israel in times of trouble after they entered the Promised Land and before they had kings. Often judges rescued the Israelites from their enemies.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Shamgar`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Anath`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# 600 men`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"six hundred men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
mismatches 2018-09-26 17:18:22 +00:00			`# a stick used to goad oxen`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Typos discovered in making oral scripts 2019-03-01 19:14:50 +00:00			`Cattle farmers would poke their cattle with a sharp stick to make them move. Alternate translation: "a stick used to urge oxen to move" or "a stick used to direct oxen"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He also delivered Israel from danger`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "danger" refers to enemies that tried to harm the people of Israel. Alternate translation: "He also delivered the people of Israel from their enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00