en_tn/1sa/21/05.md

# women have been kept from us

This can be translated in active form. Alternate translation: "we have kept ourselves from women" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# three days

"3 days" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# when I set out

"when I begin a journey"

# The things belonging to the young men have been set apart

This can be translated in active form. Alternate translation: "The young men have set what belongs to them apart" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# How much more today will what they have be set apart

This is a statement, not a question. It can be translated in active form. Alternate translation: "It is especially true today that they will set apart what they have" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])