en_tn/1pe/04/17.md

# household of God

This phrase refers to believers, whom Peter speaks of as God's family. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# If it begins with us, what will be the outcome for those who disobey God's gospel?

Peter use this question to emphasize that God's judgment will be more severe for people who reject the gospel than for believers. Alternate translation: "If it begins with us, the outcome for those who do not obey God's gospel will be much worse." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# what will be the outcome for those

"what will happen to those"

# those who disobey God's gospel

"those who do not believe God's gospel." Here the word "disobey" means to not believe.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# household of God`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This phrase refers to believers, whom Peter speaks of as God's family. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
From work on PDF 1 Peter 2019-01-10 22:51:53 +00:00			`# If it begins with us, what will be the outcome for those who disobey God's gospel?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Peter use this question to emphasize that God's judgment will be more severe for people who reject the gospel than for believers. Alternate translation: "If it begins with us, the outcome for those who do not obey God's gospel will be much worse." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
pulled in final updates 2017-06-23 16:39:00 +00:00			`# what will be the outcome for those`

			`"what will happen to those"`

From work on PDF 1 Peter 2019-01-10 22:51:53 +00:00			`# those who disobey God's gospel`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
From work on PDF 1 Peter 2019-01-10 22:51:53 +00:00			`"those who do not believe God's gospel." Here the word "disobey" means to not believe.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00