# So may the gods do to me, and more also

This is a comparison used as an emphatic oath. "May the gods kill me and do even more bad things"

# if I do not make your life like the life of one of those dead prophets

"if I do not kill you like you killed those prophets"

