WycliffeAssociates
/
OpenGNT
3
0
Fork 0
Files Issues 29 Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
OpenGNT/fileDescription.md

149 lines
12 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Two Major Files:
Two files are described on this page:
- Base Text of OGNT: <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_BASE_TEXT.zip'>OpenGNT_BASE_TEXT.zip</a>
- Keyed Features and Mapping IDs: <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_keyedFeatures.csv.zip'>OpenGNT_keyedFeatures.csv.zip</a>
# OpenGNT_BASE_TEXT.zip:
<b>Usage:</b>
- unzip the zip file to unpack "OpenGNT_version3.csv"
- open "OpenGNT_version3.csv" with a text editor
- locate columns of data, separated from one another with a [TAB] character.
<b>1st Column - OGNTsort</b>
This column contains sort numbers of all words of the base text of OGNT.
<b>2nd Column - TANTTsort</b>
This column of sort numbers represent the order of "M" variants in TANTT.<br>
These are important bridges for mapping key features in file <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_keyedFeatures.csv.zip'>OpenGNT_keyedFeatures.csv.zip</a>.
<b>3rd Column - FEATURESsort1</b>
Sort numbers as in the first column of the file "<a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_keyedFeatures.csv.zip'>OpenGNT_keyedFeatures.csv</a>"
<b>4th Column - 〔BGBsortI｜BLBsortI｜BSBsortI〕</b>
1) <b>BGBsortI</b> = Sort number of BGB (inclusive) as in original "berean_tables5.xlsx".<br>
2) <b>BLBsortI</b> = Sort number of BLB (inclusive) as in original "berean_tables5.xlsx".<br>
3) <b>BSBsortI</b> = Sort number of BSB (inclusive) as in original "berean_tables5.xlsx".
<b>5th Column - 〔Book｜Chapter｜Verse〕</b>
1) <b>Book</b> = Book number, ranging from 40 to 66, representing books from Matthew to the book of Revelation.<br>
2) <b>Chpter</b> = Chapter number<br>
3) <b>Verse</b> = Verse number
<b>6th Column - 〔OGNTu｜OGNTa｜lexeme｜sn｜rmac〕</b>
1) <b>OGNTu</b> = Greek word of OGNT in unaccented form<br>
2) <b>OGNTa</b> = Greek word of OGNT in accented form<br>
3) <b>lexeme</b> = Greek word of OGNT in lexical form<br>
4) <b>sn</b> = Extended Strong's number, according to conventions of <a href='https://github.com/tyndale/STEPBible-Data/blob/master/TBESG%20-%20Tyndale%20Brief%20lexicon%20of%20Extended%20Strongs%20for%20Greek%20-%20TyndaleHouse.com%20STEPBible.org%20CC%20BY-NC-ND.txt'>TBESG - Tyndale Brief lexicon of Extended Strongs for Greek</a><br>
5) <b>rmac</b> = Robinson's Morphological Analysis Codes, morphological analysis combining James Tauber's work in TANTT and data in Berean translation table
<b>7th Column - 〔transSBL｜modernGreek〕</b>
1) <b>transSBL</b> = transliteration according to SBL's conventions<br>
2) <b>modernGreek</b> = modern Greek pronunciation
<b>8th Column - 〔TBESG｜BIB｜BLB｜BSB〕</b>
1) <b>TBESG</b> = Tyndale House's glosses, taken from TBESG (context-insensitive)<br>
2) <b>BIB</b> = translation from Berean Interlinear Bible (context-sensitive)<br>
3) <b>BLB</b> = translation from Berean Literal Bible (context-sensitive)<br>
4) <b>BSB</b> = translation from Berean Study Bible (context-sensitive)
<b>9th Column - 〔PMpWord｜PMfWord〕</b>
1) <b>PMpWord</b> = punctuation mark(s) preceding the main word<br>
2) <b>PMfWord</b> = punctuation mark(s) following the main word<br>
<i>Remarks:</i> Punctuation marks were adapted from data available in <a href='https://github.com/tyndale/STEPBible-Data'>TANTT - Tyndale Amalgamated NT Tagged texts</a>.
<b>10th Column - 〔Note｜Mvar｜Mlexeme｜Msn｜Mrmac〕</b>
1) <b>Note</b> = Notes on a specific word<br>
(3 Types:<br>
'＋' means Greek word, which are not in original Berean Greek data, 3 words adapted from Byzantine text, 2 words adapted from BHP; <br>
'＊' means the main word is different from NA28; <br>
'＝' means the main word is identical to the corresponding word in NA28, with minor orthographical difference)<br>
2) <b>Mvar</b> = Greek variant in accented form, taken from TANTT database, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.<br>
3) <b>Mlexeme</b> = lexical form of the Greek variant, Mvar, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.<br>
4) <b>Msn</b> = Extended Strong's number of the Greek variant, Mvar, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.<br>
5) <b>Mrmac</b> = Robinson's Morphological Analysis Codes of the Greek variant, Mvar,, applied only where '＊' or '＝' appear in 'Note' on the same row.
# OpenGNT_keyedFeatures.csv.zip:
<b>Usage:</b>
- unzip the zip file to unpack "OpenGNT_keyedFeatures.csv"
- open "OpenGNT_keyedFeatures.csv" with a text editor
- locate columns of data, separated from one another with a [TAB] character.
<b>1st Column - FEATURESsort1</b><br>
This sort number is used to sort word order (TANTT) mapped in GNT features.<br>
<br>
<b>2nd Column - FEATURESsort2</b><br>
This sort number is used to sort word order (OGNT) mapped in GNT features.<br>
<br>
<b>3rd Column - mapIDV2</b><br>
This is a set of mapping ID, used to map resources, e.g. check the 1st column in file, mapping <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/mapping_LevinsohnGNTDF/OGNT_FullMapping_Levinsohn.csv.zip'>Levinsohn GNT discourse features</a> to OGNT.<br>
<br>
<b>4th Column - mapIDV1</b><br>
This is a old set of mapping ID, used to map an early version of TANTT's data.<br>
<br>
<b>5th Column - 〔book｜chapter｜verse〕</b><br>
1) Book number<br>
2) Chapter number<br>
3) Verse number<br>
<br>
<b>6th Column - 〔TANTTsort｜OpenTextWord_KEY〕</b><br>
1) <b>OGNTsort</b> - It is same as the "OGNTsort" in file <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_BASE_TEXT.zip'>OpenGNT_BASE_TEXT.zip</a>; this number is used as a mapping id in this file, to map the base text of OGNT to various GNT features.<br>
2) <b>TANTTsort</b> - It is same as the "TANTTsort" in file <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT_BASE_TEXT.zip'>OpenGNT_BASE_TEXT.zip</a>; this number is used as a mapping id in this file, to map the base text of OGNT to various GNT features.<br>
3) <b>OpenTextWordID</b> - Base Word IDs for for mapping <a href='https://github.com/OpenText-org/GNT_annotation_v1.0' target='_blank'>OpenText.org Linguisitc Annotation of the Greek New Testament</a>'s data<br> (Remarks: OpenText's GNT annotations places shorter ending of Mark 16 at the end of Mark 16:8 whereas OpenGNT places it at the end of Mark 16:20)<br><br>
<b>7th Column - Mapping to Levinsohn GNTDF's Data</b>: <br>
〔LevinsohnWordID｜noteMarker｜noteMarkerNoClause｜clause｜otQuotation｜reportedSpeech｜embeddedReportedSpeech〕<br>
1) <b>LevinsohnWordID</b> - Word IDs for mapping <a href='https://github.com/biblicalhumanities/levinsohn' target='_blank'>Levinsohn's GNT Discourse Features</a><br> <b>Full mapping is available in the file <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/mapping_LevinsohnGNTDF/OGNT_FullMapping_Levinsohn.csv.zip'>OGNT_FullMapping_Levinsohn.csv.zip</a>.</b><br> (Remarks: Levinsohn's GNT Discourse Features places shorter ending of Mark 16 at the end of Mark 16:8 whereas OpenGNT places it at the end of Mark 16:20)<br>
2) <b>noteMarker</b> - Note marker, mapped to <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/mapping_LevinsohnGNTDF/Levinsohn_notes.csv'>notes of Levinsohn's GNT Discourse Features</a><br>
3) <b>noteMarkerNoClause</b> - Note marker, mapped to <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/mapping_LevinsohnGNTDF/Levinsohn_notes_withoutClauses.csv'>notes of Levinsohn's GNT Discourse Features [without clauses]</a><br>
4) <b>clause</b> - Clause markers, according to Levinsohn's GNT Discourse Features<br>
5) <b>otQuotation</b> - Old Testament Quotations, according to Levinsohn's GNT Discourse Features [<ot> means "beginning of an OT quotation"; * means a word within an OT quotation; </ot> means "end of an OT quotation"; the slot is empty where it is not applicable.<br>
6) <b>reportedSpeech</b> - Reported speech, according to Levinsohn's GNT Discourse Features [<rs> means "beginning of a reported speech"; * means a word within a reported speech; </rs> means "end of a reported speech"; the slot is empty where it is not applicable.<br>
7) <b>embeddedReportedSpeech</b> - Embedded reported speech, according to Levinsohn's GNT Discourse Features [<ers> means "beginning of an embedded reported speech"; * means a word within an embedded reported speech; </ers> means "end of an embedded reported speech"; the slot is empty where it is not applicable.<br>
<br>
<b>8th Column - Lexical Entries & Morphology</b>: <br>
〔lexeme｜BDAGentry｜EDNTentry｜MounceEntry｜morphologyCode｜morphologyDescription｜extendedStrongNumber｜GoodrickKohlenbergerNumbers｜LN-LouwNidaNumbers〕<br>
1) <b>lexeme</b> - lexeme<br>
2) <b>BDAGentry</b> - BDAG catchwords<br>
3) <b>EDNTentry</b> - EDNT catchwords<br>
4) <b>MounceEntry</b> - Entry words of <a href='https://github.com/billmounce/dictionary'>Mounce's Concise Greek-English dictionary</a><br>
5) <b>morphologyCode</b> - Robinson's Morphological Analysis Codes [RMAC]<br>
6) <b>morphologyDescription</b> - description on morphology<br>
7) <b>extendedStrongNumber</b> - Tyndale House's extended Strong's number<br>
8) <b>GoodrickKohlenbergerNumbers</b> - Goodrick-Kohlenberger numbers; compatible with <a href='https://github.com/billmounce/dictionary'>Mounce's Concise Greek-English dictionary</a><br>
9) <b>LouwNidaNumbers</b> - Louw-Nida numbers<br><br>
- <b>9th Column - Gloss & Translation</b>: <br>
〔MounceGloss｜TyndaleHouseGloss｜OpenGNTGloss｜NET2Words〕<br>
1) <b>MounceGloss</b> - English glosses (Context-<b>insensitive</b>) -<br>
English glosses selected from <a href='https://github.com/billmounce/dictionary'>Mounce's Concise Greek-English dictionary</a><br>
2) <b>TyndaleHouseGloss</b> - English glosses (Context-<b>insensitive</b>) -<br>
Generated from glosses of TBESG, produced by Tyndale House, Cambridge UK<br>
3) <b>OpenGNTGloss</b> - English glosses (Context-<b>sensitive</b>) -<br>
A full set of context-sensitive glosses for OpenGNT, worked out by Eliran Wong [initial data are drawn from "TyndaleHouseGloss" mentioned above; every gloss will be checked against its context; on-going updates are gradually integrated <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT.csv.zip'>HERE</a>; please check regularly]<br>
4) <b>NET2Words</b> - Words of The NET Bible® verse text (no Notes; 2nd Edition), mapped to OGNT [1st draft uploaded; subject to on-going revision]<br><br>
<a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/README.md#enhancement--forthcoming-additions'>Enhanced features</a> are gradually integrated in <a href='https://github.com/eliranwong/OpenGNT/blob/master/OpenGNT.csv.zip'>this file</a>.
<br><br>
<b>10th Column - Textual Variants</b>: <br>
〔editionMarker1｜editionMarker2｜editions｜variants〕<br>
1) <b>editionMarker1</b> - a type of marker for details of editions, used in applications, e.g. BibleBento Plus<br>
2) <b>editionMarker2</b> - a type of marker for details of editions, used in applications, e.g. e-Sword<br>
3) <b>editions</b> - GNT editions having the same spelling as the main word of OpenGNT. There may be variation in accentuation or capitalisation, though. [B=Byzantine, I=NIV Greek, N=NA27, M=NA28 where words are different from NA27, R=Textus Receptus, S=SBLGNT, T=<a href='http://www.tyndalehouse.com/tregelles/' target='_blank'>Tregelles's GNT</a>, W=Westcott-Hort, H=<a href='https://www.thegreeknewtestament.com' target='_blank'>Tydale House GNT</a>]<br>
4) <b>variants</b> - variant(s), if any<br>
<br>
<b><i>Remarks:</i></b><br>
- Lines / Entries starting with the following numbers are created for mapping purpose only (mapping resouces based on NA27, e.g. Levinsohn Discource Features):<br>
122580, 122586, 122796, 123928, 123948, 124712, 125108, 125238, 127544, 127800, 128058, 128061.
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink