forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
670 B
Markdown
11 lines
670 B
Markdown
# menyerakkan raja-raja di sana ... salju turun di atas Zalmon
|
||
|
||
Terdapat begitu banyak raja-raja dan pasukan yang mati di atas gunung yang mereka ibaratkan seperti mereka dalam salju yang menutupi gunung. Terjemahan lain: "mengalahkan begitu banyak raja-raja dan pasukan musuh bahwa mereka seperti salju yang menutupi Zalmon" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# menyerakkan raja-raja
|
||
|
||
Di sini "raja-raja" menunjuk pada pasukan mereka juga. Terjemahan lain: "menyerakkan raja-raja dan pasukan mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# Zalmon
|
||
|
||
Ini adalah nama sebuah gunung. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]]) |