id_tn_l3/deu/12/09.md

perhentian 

kata benda abstrak "perhentian" dapat dinyatakan sebagai sebuah kata kerja. Terjemahan lain: "di tanah di mana kamu akan istirahat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns) 

yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu 

Tanah yang diberikan oleh Tuhan kepada bangsa Israel dikatakan seolah-olah itu adalah suatu harta milik bapak yang diwariskan kepada anaknya. Terjemahan lain: "tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu sebagai milikmu sepenuhnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)