id_tn_l3/1sa/05/06.md

Tangan Tuhan menekan di atas

Ini adalah sebuah ungkapan "TUHAN sungguh menghakimi"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Borok-borok

Kemungkinan artinya 1) pembengkakan yang menyakitkan pada kulit atau 2) wasir.

Baik Asdod maupun wilayahnya

Nama kota itu adalah metonima untuk orang yang tinggal di kota tersebut. "baik untuk orang Asdod dan orang yang tinggal di sekitar pulau Asdod" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)