forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
551 B
Markdown
7 lines
551 B
Markdown
# peliharalah perintah ayahmu ... jangan meninggalkan ajaran ibumu
|
||
|
||
Kedua frasa ini pada satu sisi bermakna sama. Tetapi di sisi lain, penekanan berulang pada kedua kata "ayah" dan "ibu" secara eksplisit mencakup wanita dan keseluruhan proses belajar mengajar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# jangan meninggalkan ajaran ibumu
|
||
|
||
Gaya bahasa ini menggunakan kata bermakna negatif "meninggalkan" untuk menyatakan kata positif "mematuhi." Terjemahan lain: "patuhi ajaran ibumu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]]) |