id_tn_l3/1ki/18/36.md

Terjadi

Ungkapan ini digunakan untuk menerangkan suatu waktu yang penting dan berarti dalam kisah ini. Jika dalam bahasa anda ada cara untuk melakukan ini, anda dapat mempertimbangkan menggunakannya.

TUHAN, Allah Abraham, Ishak, dan Israel

Di sini "Israel" mengacu pada Yakub. Allah mengganti nama Yakub menjadi Israel (Kejadian 32:28), dan Allah menamai bangsa keturunan Yakub "Israel".

biarlah diketahui hari ini

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "buatlah orang-orang ini tahu hari ini". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)