forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
1007 B
Markdown
23 lines
1007 B
Markdown
# Pernyataan Terkait:
|
|
|
|
Selanjutnya Yesus menjawab pertanyaan yang diajukan oleh murid-murid Yohanes Pembaptis. Ia memberikan dua contoh hal-hal lama dan hal-hal baru yang tidak digabungkan oleh orang.
|
|
|
|
# Tidak seorang pun menambalkan sepotong kain yang baru pada pakaian yang lama
|
|
|
|
"Tidak ada seorangpun menambalkan kain baru pada pakaian lama" atau "Orang-orang tidak menjahitkan sepotong kain baru untuk menambal pakaian lama"
|
|
|
|
# pakaian lama... pakaian
|
|
|
|
"baju lama ... baju"
|
|
|
|
# Tambalan itu akan merobek pakaian
|
|
|
|
Jika seseorang mencuci pakaian, tambalan dari kain baru akan menyusut, tetapi pakaian lama tidak menyusut. Ini akan merobek tambalan dari pakaiannya dan akan membuat lubang yang lebih besar.
|
|
|
|
# Tambalan
|
|
|
|
"sepotong kain baru." Ini adalah sepotong kain yang digunakan untuk menutupi lubang di pakaian lama.
|
|
|
|
# sobekan yang lebih buruk akan dibuat
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "ini akan membuat sobekan yang lebih buruk" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |