forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
25 lines
815 B
Markdown
25 lines
815 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Di sini kata "kita" mengacu pada Paulus dan para pendengarnya.
|
||
|
||
(See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
||
# orang yang tidak rohani
|
||
|
||
orang non-kristen, yang belum menerima Roh Kudus
|
||
|
||
# karena mereka dibedakan secara rohani
|
||
|
||
"karena untuk mengerti hal-hal ini dibutuhkan pertolongan Roh"
|
||
|
||
# Orang yang rohani
|
||
|
||
"Orang percaya yang telah menerima Roh"
|
||
|
||
# Sebab siapakah dapat yang mengetahui pikiran Tuhan sehingga dapat menasihatiNya?"
|
||
|
||
Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa tidak ada yang mengetahui pikiran Tuhan. Tidak ada seorang pun yang yang sebijaksana Tuhan. AT: "Tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui pikiran Tuhan, jadi tidak ada yang bisa mengajariNya tentang apa pun yang belum diketahuiNya"
|
||
|
||
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|