id_tn_l3/psa/22/21.md

Mazmur 22:21

mulut singa ... tanduk banteng liar

Pemazmur mengumpamakan musuh-musuhnya sebagai singa-singa dan benteng liar untuk memberi penekanan betapa berbahayanya mereka. Mulut dan tanduk di sini mengumpamakan binatang-binatang itu secara keseluruhan. Pemazmur menenkankan pada bagian-bagian ini dari suatu hewan karena keduanya merupakan alat yang digunakan hewan-hewan tersebut untuk membunuh seseorang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

banteng liar

Kata "liar" di sini bermakna tidak ada seorang pun yang pernah menangkap dan menjinakkan binatang tersebut.