id_tn_l3/psa/130/01.md

Mazmur 130:1

Informasi Umum:

Kesejajaran umum digunakan dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

Dari jurang yang dalam aku

Kesedihan penulis diumpamakan seolah sebagai sebuah wadah. Kesedihannya muncul dari tempat yang dalam. Kesedihan sering digambarkan sebagai sebuah wadah yang terisi dari atas ke bawah. Terjemahan lain: "Karena aku sangat bersedih, aku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)