id_tn_l3/lam/03/28.md

Ratapan 3:28

Biarlah ia duduk sendirian dan berdiam diri

Kata "berdiam diri" menunjuk tidak berbicara. Hal ini menunjukkan keadaan tidak mengeluh. AT: "Biarkan dia duduk sendiri tanpa berkata" atau "Biarkan dia duduk sendiri dan tidak mengeluh" 

telah memasangkannya ke atasnya

"ketika kuk dipasangkan ke atasnya." Di sini kata kuk menggambarkan penderitaan. AT: "ketika dia menderita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)