id_tn_l3/jer/30/16.md

Yeremia 30:16

Karena itu, semua orang yang melahap kamu akan dilahap

Menghacurkan bangsa dikatakan seolah-olah melahap atau memakan. Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Karena itu mereka yang menghancurkan engkau, musuh-musuh mereka akan menghancurkan mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

menjarahmu ... jarahan

Penjarah adalah orang yang mencuri dari seseorang dengan menggunakan kekerasan, dan jarahan adalah barang yang dicuri. 

memangsamu ... mangsa

Di sini memangsa adalah mengambil sesuatu dari salah satu musuh yang telah dikalahkan, sesuatu yang diambil adalah mangsa.