See in Reader
1.1 KiB
Yeremia 11:10
Mereka telah berbalik kembali kepada kejahatan-kejahatan nenek moyang mereka
Kata-kata "berbalik kepada" adalah ungkapan yang berarti mulai melakukan sesuatu. Terjemahan lain: "Mereka telah berbalik untuk melakukan dosa yang sama dengan yang dilakukan nenek moyang mereka." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
mengikuti
"ikut di belakangnya".
Keturunan Israel
Kata "keturunan" merujuk kepada keluarga yang diam di dalam rumah. Dalam hal ini merujuk kepada kerajaan Israel. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 3:18. Terjemahan lain: "Israel" atau "kerajaan Israel". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
keturunan Yehuda
Kata "keturunan" merujuk kepada keluarga yang diam di dalam rumah. Dalam hal ini merujuk kepada kerajaan Yehuda, yang meliputi keturunan Yehuda dan Benyamin. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 3:18. Terjemahan lain: "Yehuda" atau "kerajaan Yehuda". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)