id_tn_l3/hos/08/07.md

Ayat: 7

Sebab mereka menabur angin, maka mereka akan menuai badai

Menabur atau menanam angin adalah perbuatan yang tidak berguna atau jalan kehancuran. Menuai badai menunjuk kepada bencana karena salah satu perbuatan mereka. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tunasnya tidak menghasilkan tepung

Di sini kata "tunas" menunjuk kepada bagian dari tanaman gandum. Tanaman yang tidak memiliki tunas tidak memberikan apa-apa kepada petani. Pada bagian yang sama, perbuatan Israel tidak menghasilkan apa-apa. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Jika memberi hasil, orang-orang asing akan menelannya

Jika ada perbuatan yang dilakukan oleh orang Israel yang menghasilkan sesuatu yang baik, musuh Israel akan datang dan mengambilnya dari mereka. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)