id_tn_l3/ezk/10/17.md

Yehezkiel 10:17

berdiam diri

"tetap diam" atau "tidak bergerak"

roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda tersebut

Kemungkinan artinya adalah 1) Yehezkiel sedang membicarakan "makhluk-makhluk" dalam ayat 15  sebagai suatu makhluk. Terjemahan lain: "roh dari mahluk-mahluk itu ada pada roda-rodanya" atau 2) Yehezkiel menggunakan ungkapan. Terjemahan lain: "roh yang hidup tinggal dalam roda-roda" atau "roh hidup ada di roda-roda" atau 3) roh dalam makhluk dan roh dalam roda adalah sama. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 1:20. Terjemahan lain: "roh yang memberi hidup pada makhluk-makhluk juga memberikan kehidupan pada roda-roda" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)