id_tn_l3/dan/10/17.md

Daniel 10:17

Bagaimana aku, hamba tuanku ini, berbicara dengan tuanku?

Daniel menggunakan pertanyaan ini artinya bahwa dia tidak dapat berbicara dengan malaikat karena dia tidak setara dengan malaikat. Kalimat ini dapat disatukan. Terjemahan lain: "Aku tidak dapat menjawab engkau karena aku ini hanya hambamu"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

tidak ada napas padaku

Ungkapan ini merujuk kepada bernapas. Terjemahan lain: "Aku tidak bisa bernapas" atau "sangat sulit untuk bernapas"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)