id_tn_l3/2sa/22/15.md

2 Samuel 22:15

Dilepas-Nya anak panah-Nya 

Daud menggambarkan TUHAN melakukan perbuatan-perbuatan yang seseorang akan lakukan.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

anak panah-Nya ... kilat-kilat 

Daud membandingkan kilat dari badai Tuhan dengan anak panah yang seorang prajurit akan gunakan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kilat-kilat dan mengacaukan mereka

Daud terus menggambarkan TUHAN, yang ia bandingkan dengan suatu badai, datang untuk menyelamatkannya dari musuh-musuhnya. Ini menekankan kuasa dan murka Allah kepada musuh-musuh Daud. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)