id_tn_l3/2ki/12/18.md

2 Raja raja 12:18

Yosafat dan Yoram dan Ahazia, leluhurnya 

Orang-orang ini  adalah para raja raja sebelum Yehuda. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lebih baik 

"Dedikasi".

emas yang terdapat dalam perbendaharaan  

"Emas yang disimpan dalam perbendaharaan".

kemudian Hazael mundur dari Yerusalam

Anugerah Yoas diberikan pada Hazael untuk meyakinkannya untuk tidak menyerang Yerusalem. Ini adalah pesan tersurat. Terjemahan lainya: "Lalu Hazael berhenti menyerang Yerusalem dan meninggalkanya".