forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
658 B
Markdown
7 lines
658 B
Markdown
# tidakkah ini tertulis dalam kitab sejarah zaman raja-raja Israel
|
|
|
|
Pertanyaan ini digunakan baik untuk memberitahukan atau mengingatkan para pembaca bahwa informasi tentang Omri terdapat dalam kitab yang lain. Pertanyaan retorik dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Bagaimana ini diterjemahkan dalam 1 Raja-Raja 15:31. Terjemahan lain: "mereka tertulis dalam kitab raja-raja Israel".(Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# tidakkah tertulis... Israel?
|
|
|
|
Ini dapat diartikan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "seseorang telah menulis tentang mereka dalam kitab raja-raja Israel".(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |