forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
1012 B
Markdown
17 lines
1012 B
Markdown
# Akan tetapi, jika melalui kebohonganku, kebenaran Allah semakin memuliakanNya, mengapa aku masih dihakimi sebagai orang yang berdosa?
|
|
|
|
Di sini Paulus membayangkan seseorang yang terus menolak Injil Kristus. Para penantang mengatakan, karena dosanya menunjukkan kemuliaan Allah, maka Allah seharusnya tidak berkata kalau dia adalah pendosa di saat hari penghakiman, contohnya, dia mengatakan kebohongan. (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Kenapa tidak katakan... datanglah"?
|
|
|
|
Di sini Paulus mengajukan pertanyaannya sendiri, untuk menunjukkan betapa bodohnya argumen dari penantang khayalannya. AT: "Aku mungkin juga akan berkata..... datanglah!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# seperti yang bukan sebenarnya dikatakan
|
|
|
|
"beberapa kebohongan yang akan diberitahu perbedaannya kalau ini adalah apa yang kita katakan"
|
|
|
|
# Penghakiman terhadap mereka akan adil
|
|
|
|
Ini akan adil kalau Allah menghukum musuh-musuh Paulus, karena menyebarkan kebohongan terhadap ajaran Paulus.
|
|
|